1
00:00:00,937 --> 00:00:03,070
Sebelum ini dalam
Memori seorang pembunuh...
2
00:00:03,130 --> 00:00:04,400
Saya membunuh seorang lelaki yang tidak bersalah.
3
00:00:04,470 --> 00:00:06,310
Bagaimana saya boleh mempercayai awak lagi?
4
00:00:06,843 --> 00:00:09,100
Adakah anda ingat apa yang saya beritahu anda?
tentang suami saya, Robert?
5
00:00:09,125 --> 00:00:10,609
Ini ibu awak.
6
00:00:13,720 --> 00:00:15,790
Saya tahu siapa tukang perahu itu.
7
00:00:17,030 --> 00:00:18,300
Anda bernasib baik kerana anda tidak pernah membuat keputusan
8
00:00:18,370 --> 00:00:21,040
membina keluarga dengan isteri dan anak.
9
00:00:21,100 --> 00:00:23,710
Saya tidak dapat melakukannya.
Mungkin saya tidak pandai untuk ini.
10
00:00:24,135 --> 00:00:28,120
Seorang membunuh ketiga-tiganya.
dan kemudian membetulkan tempat kejadian.
11
00:00:28,150 --> 00:00:29,920
Michael, apa yang awak buat?
12
00:00:29,960 --> 00:00:32,590
Esok saya akan hantar seseorang untuk Maria.
13
00:00:32,660 --> 00:00:34,000
Saya akan mempercepatkan rancangan itu.
14
00:00:34,030 --> 00:00:35,630
Kami bergerak sekarang.
15
00:00:37,970 --> 00:00:39,370
Anda tidak boleh memberikan saya anak saya kembali.
16
00:00:39,440 --> 00:00:41,850
Tidak, tetapi saya boleh memberi anda sesuatu yang lain.
17
00:00:41,880 --> 00:00:43,150
Awak bunuh anak saya.
18
00:00:43,220 --> 00:00:44,590
Saya bukan orang yang menarik picu.
19
00:00:46,250 --> 00:00:48,760
Dua orang yang anda sayangi
Mereka hampir mati.
20
00:00:52,293 --> 00:00:54,470
Saya telah melindungi mereka
kepada kedua-duanya dari awal.
21
00:00:59,310 --> 00:01:00,420
Ayah?
22
00:01:23,190 --> 00:01:24,700
Tempat yang bagus, Angelo.
23
00:02:36,068 --> 00:02:39,578
Pasukan forensik kami baru sahaja
pulang dari rumah Earl Hancock.
24
00:02:41,020 --> 00:02:42,750
Ada sesuatu yang anda patut
lihatlah ia.
25
00:02:55,810 --> 00:02:58,390
Ini dijumpai
tersembunyi di ruang bawah tanahnya.
26
00:03:03,360 --> 00:03:04,900
Tunggu. sekejap.
27
00:03:09,408 --> 00:03:13,278
Ini pakaian yang dipakai Leah
hari kematiannya.
28
00:03:17,160 --> 00:03:18,730
Tuhanku.
29
00:03:19,830 --> 00:03:21,630
Dia sengaja berlari ke atasnya.
30
00:03:23,800 --> 00:03:25,370
Ia bukan kemalangan.
31
00:03:29,480 --> 00:03:30,650
Angelo, boleh awak fikirkan apa-apa sebab
32
00:03:30,675 --> 00:03:33,251
yang Earl Hancock mahukan
Bunuh isteri dan anak perempuan awak?
33
00:03:34,325 --> 00:03:35,665
Tidak.
34
00:03:38,030 --> 00:03:39,600
Tiada idea.
35
00:03:42,853 --> 00:03:44,223
Saya meminta perintah larangan
36
00:03:44,248 --> 00:03:46,218
menentang Earl Hancock
minggu lalu.
37
00:03:46,350 --> 00:03:47,608
- Saya tahu. saya...
- Tetapi awak memberitahu saya
38
00:03:47,747 --> 00:03:50,895
bahawa dia tidak membuat ancaman yang jelas,
dan kemudian ia muncul
39
00:03:50,920 --> 00:03:53,135
dalam bilik bayi saya dengan pistol.
40
00:03:53,160 --> 00:03:55,000
Maria, saya minta maaf.
41
00:03:55,070 --> 00:03:57,240
Earl tidak boleh
telah dapat melakukannya.
42
00:04:00,240 --> 00:04:01,850
Saya sepatutnya melakukan lebih banyak lagi.
43
00:04:10,230 --> 00:04:11,830
- Hello.
- Hello.
44
00:04:12,730 --> 00:04:14,170
Adakah anda OK?
45
00:04:14,270 --> 00:04:15,810
Saya akan baik-baik saja.
46
00:04:17,934 --> 00:04:20,025
Ayah, saya... saya rasa macam
semuanya telah menjadi nebula
47
00:04:20,050 --> 00:04:23,290
dari saat bila
Saya mengambil pistol itu. maksud saya...
48
00:04:24,660 --> 00:04:27,630
Saya... fikir saya boleh
mengendalikan sesuatu seperti ini,
49
00:04:27,700 --> 00:04:28,600
tapi saya...
50
00:04:28,630 --> 00:04:30,440
Perkara ini tidak sepatutnya berlaku.
51
00:04:33,240 --> 00:04:35,480
Saya perlu tanya awak sesuatu.
52
00:04:35,550 --> 00:04:36,480
ya.
53
00:04:36,801 --> 00:04:39,131
Bagaimana awak tahu Earl akan datang?
54
00:04:39,953 --> 00:04:44,933
Hei, saya...
Saya menerima panggilan daripada seorang kawan.
55
00:04:46,499 --> 00:04:47,591
kawan apa?
56
00:04:49,036 --> 00:04:53,207
seorang perempuan. Um, dia... kebelakangan ini
dah jadi macam kawan.
57
00:04:53,232 --> 00:04:55,450
Maksud saya, saya...
Nama keluarga dia pun saya tak tahu.
58
00:04:55,520 --> 00:04:57,320
siapa nama awak
59
00:04:58,790 --> 00:05:03,540
Nicky. Eh, macam, saya tak tahu.
Dia menelefon untuk memberitahu saya.
60
00:05:03,570 --> 00:05:07,110
Saya... saya benar-benar tidak tahu
bagaimana dia mengetahuinya.
61
00:05:07,140 --> 00:05:10,350
Eh, sesuatu tentang mendengar a
perbualan di suatu tempat.
62
00:05:10,420 --> 00:05:11,480
- Saya... saya tidak...
- Tidak mengapa.
63
00:05:11,550 --> 00:05:13,760
- Itu? Ayah?
- Saya akan kembali segera.
64
00:05:14,420 --> 00:05:16,700
Tunggu. awak nak pergi mana?
65
00:05:20,740 --> 00:05:22,870
Perkhidmatan Ekspres Rentas Pusat
Laluan Bas
66
00:05:22,910 --> 00:05:26,480
& Lt; i & gt; ditakdirkan untuk Buffalo
Ia akan pergi dalam 10 minit
67
00:05:26,550 --> 00:05:27,950
i & gt; Laluan bas Rentas-Tengah...
68
00:05:30,090 --> 00:05:31,790
i & gt; ... akan keluar dalam masa 10 minit. & lt;
69
00:05:36,800 --> 00:05:38,140
Hei, hello.
70
00:05:38,490 --> 00:05:40,065
Maria sepatutnya
Saya akan mati malam ini.
71
00:05:40,464 --> 00:05:41,985
dan anda mengetahuinya.
72
00:05:42,307 --> 00:05:43,464
Saya memberi amaran kepadanya.
73
00:05:43,636 --> 00:05:44,822
Ia tidak pernah niat saya
bahawa tiada apa-apa...
74
00:05:44,847 --> 00:05:47,717
Ejen Grant telah membantu anda.
untuk melakukan ini, bukan?
75
00:05:48,420 --> 00:05:49,590
bukan?
76
00:05:49,781 --> 00:05:52,330
Saya... perlukan peluang
untuk menerangkan segala-galanya.
77
00:05:52,330 --> 00:05:53,740
Di apartmen saya.
Esok. Pada tengah hari.
78
00:05:53,770 --> 00:05:55,810
Kemudian anda boleh menerangkan segala-galanya
79
00:05:56,179 --> 00:05:58,226
Saya ada rancangan untuk diselesaikan
dengan Ejen Geran.
80
00:05:58,429 --> 00:06:01,650
& Lt; i & gt; Anda akan membantu saya. Anda berhutang dengan saya itu
81
00:06:01,690 --> 00:06:03,520
Adakah anda datang atau tidak?
82
00:06:04,820 --> 00:06:06,530
ya. S-Tentu.
83
00:06:06,600 --> 00:06:08,000
Saya akan ke sana. Angelo...
84
00:06:29,340 --> 00:06:30,440
- Hello.
- Hello.
85
00:06:30,510 --> 00:06:33,650
- Adakah anda bersedia?
- Ya. Hei, Jeff,
86
00:06:33,720 --> 00:06:35,490
Saya nak balik ke rumah.
87
00:06:35,520 --> 00:06:38,360
- Kerana?
- Cuma...
88
00:06:38,390 --> 00:06:40,400
Saya perlu berada di ruang itu.
89
00:06:40,430 --> 00:06:42,830
Ia satu-satunya cara
Saya akan dapat memproses ini.
90
00:06:42,870 --> 00:06:44,400
apa yang awak cakap ni?
91
00:06:45,140 --> 00:06:46,910
Itu sahaja...
Saya fikir satu-satunya cara
92
00:06:46,980 --> 00:06:50,550
di mana saya akan memahami apa yang berlaku
sedang menghidupkannya.
93
00:06:51,520 --> 00:06:54,220
Tengok. Anda betul.
94
00:06:54,260 --> 00:06:55,830
Selepas mereka menembak saya,
95
00:06:55,890 --> 00:06:57,360
Saya berkata ia baik-baik saja,
96
00:06:57,430 --> 00:06:58,830
tetapi ia tidak.
97
00:06:59,086 --> 00:07:03,430
Dan saya menyembunyikan sesuatu daripada anda dan berbohong,
98
00:07:03,641 --> 00:07:06,650
kerana saya takut
hadapi apa yang berlaku pada saya.
99
00:07:08,094 --> 00:07:10,050
dan saya tidak mahu kembali
untuk melakukan kesilapan itu.
100
00:07:11,260 --> 00:07:12,226
saya tahu.
101
00:07:13,016 --> 00:07:13,914
saya tahu.
102
00:07:15,400 --> 00:07:18,040
Tetapi malam ini, saya dapat
bilik hotel,
103
00:07:18,407 --> 00:07:20,180
mengatur pengiring polis,
104
00:07:20,766 --> 00:07:23,820
dan kami akan mempunyai pasukan keselamatan
untuk beberapa hari.
105
00:07:24,740 --> 00:07:26,280
Mereka percaya ancaman itu sudah berakhir
106
00:07:26,305 --> 00:07:27,720
tetapi kita mesti ambil
semua langkah berjaga-jaga.
107
00:07:27,760 --> 00:07:32,500
Mari kita tarik nafas sebelum ini
Sila pulang.
108
00:07:33,800 --> 00:07:35,140
ya.
109
00:07:39,180 --> 00:07:41,690
Hello. Saya perlukan satu minit.
110
00:07:41,720 --> 00:07:43,720
Sudah tentu. Hei, duduk.
111
00:07:43,955 --> 00:07:46,055
Tidak. Saya baik-baik saja.
112
00:07:48,194 --> 00:07:50,264
Jeff, saya... eh...
113
00:07:50,800 --> 00:07:53,310
Saya telah mengecewakan kamu berdua.
Saya, eh...
114
00:07:53,609 --> 00:07:55,480
Saya ... sepatutnya melihat ia datang.
115
00:07:55,550 --> 00:07:57,250
Saya sepatutnya melindunginya.
116
00:07:58,450 --> 00:07:59,750
saya minta maaf.
117
00:07:59,790 --> 00:08:01,660
Adakah anda fikir bahawa a
maaf, adakah ini menyelesaikan?
118
00:08:04,060 --> 00:08:05,030
Sudah tentu tidak. saya...
119
00:08:05,434 --> 00:08:06,770
Anda tahu, apabila kita berkahwin,
120
00:08:06,840 --> 00:08:10,036
Saya memberitahu María bahawa saya
komited sepenuhnya,
121
00:08:11,106 --> 00:08:12,706
apa sahaja yang berlaku.
122
00:08:14,350 --> 00:08:16,020
Dan dia memilih kami.
123
00:08:17,520 --> 00:08:19,290
Dia memilih saya.
124
00:08:19,390 --> 00:08:20,930
saya tahu.
125
00:08:23,640 --> 00:08:24,658
OK?
126
00:08:25,596 --> 00:08:26,581
OK.
127
00:08:26,610 --> 00:08:28,140
Adakah kita memahami antara satu sama lain?
128
00:08:31,695 --> 00:08:32,812
Kami akan pergi.
129
00:08:32,883 --> 00:08:34,128
Kami akan tinggal di hotel untuk beberapa hari.
130
00:08:34,153 --> 00:08:36,363
-Jika awak perlukan apa-apa, saya...
- Kami tidak akan memerlukannya.
131
00:09:04,380 --> 00:09:05,690
Ejen Roberts.
132
00:09:05,750 --> 00:09:07,390
- Ya.
- Panggil untuk awak.
133
00:09:14,469 --> 00:09:16,240
& Lt; i & gt; - Siapa itu? & lt;
- Adakah anda dari FBI?
134
00:09:16,270 --> 00:09:18,710
Adakah anda bekerja dengan Ejen Linda Grant?
135
00:09:19,090 --> 00:09:21,300
Dia ejen penyeliaan saya.
tentang apa ini?
136
00:09:21,450 --> 00:09:22,910
i & gt; Saya mempunyai maklumat tentang dia
137
00:09:22,935 --> 00:09:24,530
Kemudian buat temu janji melalui
saluran yang betul
138
00:09:24,555 --> 00:09:25,765
Earl Hancock.
139
00:09:25,790 --> 00:09:28,260
Henry Bloch. Nicky Ciccone.
140
00:09:28,731 --> 00:09:30,731
Ejen Grant memakai lencananya
141
00:09:31,051 --> 00:09:32,885
untuk menyelesaikan akaun peribadi.
142
00:09:33,350 --> 00:09:34,620
Semua bukti yang anda perlukan
143
00:09:34,645 --> 00:09:36,780
i & gt; mereka berada pada cakera keras itu
yang baru dihantar...
144
00:09:36,820 --> 00:09:39,220
nama, nombor,
komunikasi antara Grant
145
00:09:39,250 --> 00:09:41,060
- dan orang-orang itu
- Ya. Nah...
146
00:09:41,440 --> 00:09:44,025
- Kenapa dia...?
- Nah, itu terpulang kepada anda untuk mengetahuinya.
147
00:09:44,815 --> 00:09:45,860
Saya akan menutup telefon sekarang.
148
00:09:45,885 --> 00:09:46,986
Tunggu. saya perlukan nama,
149
00:09:47,080 --> 00:09:47,978
Namanya, sesuatu
150
00:09:48,003 --> 00:09:49,443
Semua yang anda perlukan
Ia ada pada cakera itu.
151
00:09:50,057 --> 00:09:51,932
Sekarang terpulang kepada anda untuk menentukan
152
00:09:51,980 --> 00:09:53,472
berapa ramai lagi yang mati.
153
00:09:56,148 --> 00:09:57,488
Berikan kepada saya.
154
00:09:58,530 --> 00:09:59,790
Selamat hari raya.
155
00:10:11,362 --> 00:10:15,354
*KENANGAN PEMBUNUH*
Musim 01 Episod 10
AKHIR MUSIM
156
00:10:46,090 --> 00:10:47,420
Apa yang sedang berlaku?
157
00:10:49,382 --> 00:10:51,400
Saya tidak sepatutnya berada di sini.
158
00:10:51,460 --> 00:10:53,000
Tetapi anda di sini.
159
00:10:56,655 --> 00:11:01,320
Seseorang muncul bersama
maklumat tentang anda.
160
00:11:03,790 --> 00:11:06,212
Mereka mengatakan anda
mengganggu saksi.
161
00:11:07,660 --> 00:11:09,670
menggunakan informan
sulit
162
00:11:09,700 --> 00:11:12,010
untuk operasi yang tidak dibenarkan.
163
00:11:13,140 --> 00:11:14,740
Siapa yang muncul?
164
00:11:18,750 --> 00:11:20,090
Tengok. Ia cukup boleh dipercayai
165
00:11:20,160 --> 00:11:23,190
untuk OPR memulakan a
siasatan rasmi.
166
00:11:23,230 --> 00:11:25,630
Anda akan digantung selama-lamanya,
167
00:11:25,700 --> 00:11:28,570
mungkin esok.
168
00:11:28,640 --> 00:11:29,970
Apa yang mereka ada?
169
00:11:30,010 --> 00:11:30,966
Nama.
170
00:11:33,559 --> 00:11:34,780
Henry Bloch.
171
00:11:35,650 --> 00:11:37,520
Earl Hancock.
172
00:11:38,177 --> 00:11:42,230
Maksud saya, mereka sudah mati, jadi
Mereka tidak boleh menyanggah apa-apa
173
00:11:42,300 --> 00:11:43,740
tapi...
174
00:11:45,640 --> 00:11:48,410
Ada orang ketiga,
175
00:11:48,440 --> 00:11:50,650
seorang wanita...
176
00:11:50,680 --> 00:11:52,290
Bernama Nicky Ciccone.
177
00:11:54,960 --> 00:11:56,560
nama itu
adakah ia bermakna bagi anda?
178
00:11:56,600 --> 00:11:57,969
- Tidak.
-Linda.
179
00:11:57,994 --> 00:11:59,624
Saya kata tidak.
180
00:12:00,726 --> 00:12:02,301
Mereka akan menghubunginya.
181
00:12:02,502 --> 00:12:04,442
Mereka akan menemu bualnya.
182
00:12:06,056 --> 00:12:07,989
Jika... Jika ada sesuatu...
183
00:12:08,709 --> 00:12:11,530
Eh, saya... saya tak tahu... apa
anda perlu menjangka,
184
00:12:11,560 --> 00:12:12,730
dalam apa cara sekalipun saya boleh bantu...
185
00:12:12,790 --> 00:12:14,400
Kenapa awak beritahu saya semua ini?
186
00:12:16,840 --> 00:12:19,270
Kerana kami adalah sahabat
selama tiga tahun.
187
00:12:22,850 --> 00:12:24,350
Kerana saya berhutang dengan awak.
188
00:12:29,330 --> 00:12:30,930
Terima kasih atas notis itu.
189
00:12:56,250 --> 00:12:57,550
Di sini.
190
00:13:04,380 --> 00:13:07,080
Saya tidak pernah mahu itu
tiada satu pun perkara ini berlaku.
191
00:13:07,970 --> 00:13:11,180
Saya minta maaf... untuk semua ini.
192
00:13:12,958 --> 00:13:14,507
Saya bersumpah kepada awak Angelo,
193
00:13:14,532 --> 00:13:18,061
Saya fikir ia hanya pengawasan,
194
00:13:18,632 --> 00:13:19,960
maklumat.
195
00:13:21,060 --> 00:13:24,940
Grant menawarkan saya perjanjian
yang saya tidak boleh menolak.
196
00:13:25,307 --> 00:13:27,461
demi anak perempuan saya,
197
00:13:27,610 --> 00:13:29,886
Tetapi kemudian ia menjadi sesuatu yang lain,
dan pada masa itu,
198
00:13:30,750 --> 00:13:32,120
Saya sudah...
199
00:13:37,026 --> 00:13:39,596
Ia tidak sepatutnya
Saya sepatutnya tidak merasakan apa-apa untuk awak.
200
00:13:40,627 --> 00:13:41,897
Itu bukan rancangannya.
201
00:13:50,890 --> 00:13:53,760
Jika kita ada
dikenali di tempat lain,
202
00:13:53,800 --> 00:13:55,630
Dalam keadaan lain...
203
00:14:04,890 --> 00:14:06,450
Jadi ini dia.
204
00:14:07,520 --> 00:14:08,990
belum lagi.
205
00:14:09,938 --> 00:14:12,248
Geran Ejen tiada.
206
00:14:12,326 --> 00:14:13,796
Saya perlukan awak untuk membantu saya mencari dia.
207
00:14:46,000 --> 00:14:47,870
- Terima kasih.
- Terima kasih.
208
00:14:47,970 --> 00:14:49,670
Awak, eh...
209
00:14:49,710 --> 00:14:52,150
Hei. Adakah anda pasti
adakah anda mahu melakukan ini?
210
00:14:52,492 --> 00:14:54,762
ya. Tidak, saya perlu melakukannya.
211
00:14:56,366 --> 00:14:57,913
Sebelum bayi dilahirkan,
saya...
212
00:14:57,938 --> 00:15:00,438
Saya perlu hadapi semua ini.
213
00:15:00,600 --> 00:15:01,171
Baiklah.
214
00:15:01,991 --> 00:15:02,999
Baiklah.
215
00:15:24,240 --> 00:15:27,520
Ada orang masuk...
dalam rumah saya.
216
00:15:49,357 --> 00:15:50,797
siapa awak
217
00:16:25,813 --> 00:16:27,083
Grant di sini.
218
00:16:49,980 --> 00:16:51,620
i & gt; Mari kita pergi
219
00:16:52,231 --> 00:16:54,260
i & gt; Tetapi mengapa dia tidak keluar dari kereta?
220
00:16:54,290 --> 00:16:56,330
Dia hanya
sedang duduk di sana.
221
00:16:56,390 --> 00:16:57,630
Saya melihatnya sekarang.
222
00:17:04,572 --> 00:17:07,110
& Lt; i & gt; Apa yang anda tunggu?
223
00:17:07,517 --> 00:17:09,150
tak tahu.
224
00:17:09,525 --> 00:17:11,060
& Lt; i & gt; Tuhan. Ayuh. Mari kita pergi
225
00:17:11,120 --> 00:17:12,660
Adakah dia akan bergerak?
226
00:17:18,870 --> 00:17:20,170
Ada yang tak kena.
227
00:17:30,490 --> 00:17:32,170
Oh tidak. Nicky.
228
00:17:36,880 --> 00:17:38,280
Joe, Nicky telah cedera
229
00:17:38,310 --> 00:17:40,410
Letakkan penjejak itu
dalam kereta Grant
230
00:17:45,390 --> 00:17:46,600
Penjejak diaktifkan.
231
00:17:46,630 --> 00:17:47,930
Hubungi 911.
232
00:17:48,000 --> 00:17:49,030
& Lt; i & gt;
233
00:18:02,460 --> 00:18:04,960
Nicky. Nicky.
234
00:18:05,030 --> 00:18:07,100
Bantuan akan datang, Nicky.
235
00:18:07,200 --> 00:18:09,340
-Angelo.
- Hanya tinggal... tinggal bersama saya.
236
00:18:09,410 --> 00:18:10,880
Tinggal dengan saya.
Tinggal dengan saya.
237
00:18:13,180 --> 00:18:15,120
saya minta maaf.
238
00:18:17,020 --> 00:18:18,930
Nicky.
239
00:18:19,030 --> 00:18:20,530
Baiklah.
240
00:18:21,200 --> 00:18:22,700
Nicky? Nicky?
241
00:18:23,500 --> 00:18:25,100
Nicky.
242
00:18:26,940 --> 00:18:28,850
Nicky. Nicky.
243
00:19:05,050 --> 00:19:08,060
Grant baru sahaja menyeberang
Jambatan George Washington.
244
00:19:08,120 --> 00:19:09,960
Keluar di Palisades Avenue.
245
00:19:09,990 --> 00:19:11,860
dia sedang memandu
ke arah barat.
246
00:19:12,711 --> 00:19:14,511
Saya tahu ke mana ia pergi.
247
00:19:15,770 --> 00:19:17,310
Rumah menantunya.
248
00:19:19,072 --> 00:19:20,344
Cemerlang. Kemudian saya pergi dengan awak.
249
00:19:20,369 --> 00:19:20,947
Tidak.
250
00:19:21,064 --> 00:19:24,490
- Angelo, saya tidak akan biarkan awak pergi sendirian.
- Sama sekali tidak.
251
00:19:24,560 --> 00:19:25,790
Ya, dan tentang apa ini,
itu, eh...
252
00:19:25,860 --> 00:19:27,960
permainan poker,
yang saya tak habiskan?
253
00:19:28,000 --> 00:19:29,500
Tidak. Ia tidak mempunyai apa-apa
apa yang perlu dilakukan dengan itu.
254
00:19:29,530 --> 00:19:31,340
Cemerlang. kemudian berikan saya
peluang lagi, okay?
255
00:19:31,400 --> 00:19:32,640
- Saya boleh buat lebih baik.
- Dengar saya, Joe.
256
00:19:32,670 --> 00:19:34,040
Anda pandai dalam apa yang anda mahir,
257
00:19:34,140 --> 00:19:36,150
Apakah itu teknologi dan
pengawasan dan...
258
00:19:36,180 --> 00:19:37,280
- Pasti.
- Perancangan.
259
00:19:37,640 --> 00:19:39,290
Tetapi di padang?
260
00:19:39,535 --> 00:19:40,875
Di padang anda membeku
261
00:19:40,900 --> 00:19:42,600
apa yang memberitahu saya anda
cukup bijak
262
00:19:42,625 --> 00:19:44,425
untuk mengetahui had anda.
263
00:19:46,921 --> 00:19:49,921
Percayalah. Ia tidak sesuai dengan anda
pandai dalam hal ini.
264
00:19:53,150 --> 00:19:54,420
Ya saya faham.
265
00:20:04,000 --> 00:20:05,570
Angelo.
266
00:20:07,365 --> 00:20:09,755
Ejen Geran... Saya tidak tahu
apa yang ada pada batang USB itu,
267
00:20:09,780 --> 00:20:11,420
tetapi ini antara kamu berdua,
268
00:20:11,450 --> 00:20:13,720
Ia adalah peribadi, bukan?
269
00:20:14,720 --> 00:20:16,230
Ya betul.
270
00:20:22,340 --> 00:20:23,410
Di sini anda pergi.
271
00:20:23,440 --> 00:20:25,580
- Terima kasih.
- Ya.
272
00:20:25,610 --> 00:20:30,560
Julia, eh, mungkin begitu
mendengar beberapa perkara.
273
00:20:30,590 --> 00:20:33,560
soal saya nanti
untuk awak pergi
274
00:20:33,630 --> 00:20:36,800
- Perkara apa?
- Saya tidak tahu apa yang mereka akan katakan,
275
00:20:36,830 --> 00:20:38,570
tapi apa pun, saya...
276
00:20:40,681 --> 00:20:42,551
Semuanya kerana Robert...
277
00:20:46,220 --> 00:20:48,090
dan untuk awak dan... dan... dan untuk Caitlin.
278
00:20:53,270 --> 00:20:55,040
Linda, awak menakutkan saya.
279
00:20:56,540 --> 00:20:59,480
Saya tidak mahu awak takut.
Tidak. Tidak.
280
00:20:59,748 --> 00:21:01,280
Anda akan baik-baik saja.
Mereka berdua akan menjadi.
281
00:21:01,350 --> 00:21:02,850
ya. Tidak. Ia...
282
00:21:04,160 --> 00:21:05,690
saya sayang awak.
283
00:21:07,800 --> 00:21:09,770
Sentiasa simpan dalam fikiran.
284
00:21:14,110 --> 00:21:15,180
ambil.
285
00:21:15,210 --> 00:21:17,180
Bolehkah saya membawa Hercules?
286
00:21:17,555 --> 00:21:20,555
Anda boleh memakai apa sahaja yang anda mahu.
287
00:21:28,960 --> 00:21:31,430
Anda tahu, jika ia lebih mudah, kita boleh
naik teksi ke lapangan terbang.
288
00:21:31,490 --> 00:21:33,460
Tidak. Tidak. Saya memandu.
289
00:21:33,530 --> 00:21:34,930
ya. Jom bawa dia masuk.
290
00:21:35,000 --> 00:21:36,600
Baiklah.
291
00:21:40,040 --> 00:21:41,610
Ayuh, sayang.
292
00:21:46,520 --> 00:21:48,030
Naik.
293
00:22:02,920 --> 00:22:04,860
Saya akan merindui awak, nenek.
294
00:22:09,670 --> 00:22:11,170
Jom bawa awak masuk.
295
00:22:30,498 --> 00:22:33,412
NOMBOR TIDAK DIKENALI,
JALAN WILLOW 4 p. m.
296
00:22:47,609 --> 00:22:48,979
- Hello!
- Hello.
297
00:22:49,309 --> 00:22:50,920
Saya menerima mesej anda. Adakah anda OK?
298
00:22:50,990 --> 00:22:52,120
- Ya.
- Anda terdengar agak kecewa.
299
00:22:52,190 --> 00:22:54,330
Tidak tidak. Baiklah.
Eh, ya. Duduklah. Di sini.
300
00:22:54,390 --> 00:22:58,730
Saya cuma... saya... cuma
Saya nak tanya awak sesuatu.
301
00:22:58,755 --> 00:23:00,055
Baiklah.
302
00:23:00,357 --> 00:23:04,167
Nah, tentang apa yang berlaku dengan Earl...
303
00:23:06,780 --> 00:23:08,420
Bagaimana anda melakukannya?
304
00:23:09,820 --> 00:23:11,830
saya sihat.
305
00:23:11,860 --> 00:23:13,660
Sayang, awak okay tak?
306
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
Ayah, kamu membunuh seorang lelaki.
307
00:23:15,570 --> 00:23:18,370
dan anda nampaknya
seolah-olah tiada apa yang berlaku.
308
00:23:22,036 --> 00:23:24,076
Kenapa begitu?
309
00:23:24,348 --> 00:23:25,958
Bagaimana mungkin?
310
00:23:28,290 --> 00:23:30,830
Anda tahu, sebagai seorang bapa,
311
00:23:30,900 --> 00:23:33,270
kadang-kadang anda mempunyai rahsia,
312
00:23:33,340 --> 00:23:36,240
dan ada perkara...
313
00:23:37,780 --> 00:23:39,220
Yang tidak diperkatakan.
314
00:23:45,530 --> 00:23:47,000
Ada perkara yang saya ingin awak tahu,
315
00:23:47,030 --> 00:23:50,100
Perkara yang sepatutnya
tahu tentang saya.
316
00:23:52,680 --> 00:23:54,280
macam mana?
317
00:23:57,777 --> 00:23:59,747
Saya seorang marin,
318
00:24:00,120 --> 00:24:02,560
Jadi saya melihat perkara,
319
00:24:02,630 --> 00:24:04,630
dan saya melakukan sesuatu.
320
00:24:04,700 --> 00:24:06,421
Dan kerana itu,
321
00:24:08,370 --> 00:24:10,710
Saya memproses perkara secara berbeza.
322
00:24:13,778 --> 00:24:17,018
ya. Itu 40 tahun yang lalu, Ayah.
323
00:24:19,703 --> 00:24:22,043
Itu mengubah anda selama-lamanya.
324
00:24:27,040 --> 00:24:29,850
Saya menyesal bahawa kita tidak mempunyai
bercakap tentang ini sebelum ini.
325
00:24:30,750 --> 00:24:32,350
Tidak, tidak mengapa.
326
00:24:33,260 --> 00:24:35,730
Saya hanya perlu tahu
bahawa anda adalah manusia
327
00:24:36,800 --> 00:24:38,430
saya manusia.
328
00:24:41,740 --> 00:24:43,440
Nah? Datang sini.
329
00:25:05,220 --> 00:25:07,460
Adakah anda ingat bagaimana rasanya?
330
00:25:09,026 --> 00:25:10,596
Kali pertama?
331
00:25:12,450 --> 00:25:14,690
berat itu.
332
00:25:14,970 --> 00:25:16,710
Ketahuilah bahawa anda sudah bersedia
untuk minum sesuatu
333
00:25:16,780 --> 00:25:18,380
bahawa anda tidak boleh kembali.
334
00:25:21,440 --> 00:25:23,040
Anda pernah merasainya.
335
00:25:26,800 --> 00:25:28,370
Saya tahu awak merasakannya.
336
00:25:32,240 --> 00:25:34,380
Adakah ini yang anda masih mahu menjadi?
337
00:26:33,060 --> 00:26:34,900
Hei, saya bercakap dengan ayah saya.
338
00:26:35,364 --> 00:26:36,334
DAN?
339
00:26:37,927 --> 00:26:40,697
Saya masih merasakan itu
Dia menyembunyikan sesuatu daripada saya.
340
00:26:41,580 --> 00:26:43,280
macam mana?
341
00:26:45,090 --> 00:26:47,320
tak tahu. Terdapat beberapa perkara
itu sahaja...
342
00:26:47,390 --> 00:26:48,630
Mereka tidak sesuai.
343
00:26:50,360 --> 00:26:54,437
Dan kemudian dia memberi saya lebih banyak penjelasan,
tapi...
344
00:26:55,268 --> 00:26:56,938
saya tak tahu. saya...
345
00:26:57,110 --> 00:26:59,620
Saya masih rasa seperti tidak
Dia memberitahu saya perkara sebenar.
346
00:27:00,580 --> 00:27:02,450
Apa yang anda fikir ia boleh jadi?
347
00:27:06,370 --> 00:27:07,510
tak tahu.
348
00:27:19,766 --> 00:27:21,896
Ya tuhanku. Baiklah.
349
00:27:22,030 --> 00:27:24,130
Adakah anda OK?
350
00:27:24,170 --> 00:27:26,900
Jeff, saya... saya
air baru pecah.
351
00:27:27,000 --> 00:27:28,607
- Baiklah. Baiklah.
- Eh...
352
00:27:28,632 --> 00:27:29,998
Adakah anda perlu berhenti?
Adakah anda perlu duduk?
353
00:27:30,023 --> 00:27:31,050
- Saya tidak... Saya tidak tahu.
- Patutkah kita pergi?
354
00:27:31,080 --> 00:27:32,039
Saya mahu... saya mahu
panggil ayah saya.
355
00:27:32,064 --> 00:27:33,809
Tidak. Kami akan memanggilnya di dalam kereta.
Ayuh. Saya dapat awak.
356
00:27:33,834 --> 00:27:35,034
- Hei, kami mengawalnya.
- Baiklah.
357
00:27:35,059 --> 00:27:37,238
- Kita ada kawalan, okay? Bergerak.
- Baiklah. Oh. Oh, Tuhan.
358
00:27:37,290 --> 00:27:38,930
- Ia sedang berlaku.
- Jom buat. Nah.
359
00:27:38,955 --> 00:27:40,395
OK. OK.
360
00:27:54,960 --> 00:27:56,100
- Hello?
- Ayah,
361
00:27:56,160 --> 00:27:58,470
& Lt; i & gt; sedang berlaku.
Bayi itu akan dilahirkan
362
00:27:58,500 --> 00:28:01,410
Kami... kami menuju
ke hospital sekarang
363
00:28:04,040 --> 00:28:06,250
& Lt; i & gt; - Adakah anda mendengar saya?
- Ya
364
00:28:06,320 --> 00:28:07,920
& Lt; i & gt; Baik. Saya... sayang awak, ayah
365
00:28:07,990 --> 00:28:09,490
Saya akan berjumpa dengan anda tidak lama lagi
366
00:28:49,940 --> 00:28:53,440
Saya tahu awak buat Earl Hancock
Saya akan membunuh isteri saya.
367
00:28:53,480 --> 00:28:55,310
Ya begitulah keadaannya.
368
00:28:55,380 --> 00:28:58,490
Awak buang anak saya dari balkoni.
369
00:28:59,560 --> 00:29:01,430
Tengkoraknya retak
terhadap turapan,
370
00:29:01,490 --> 00:29:06,470
dan saya memegangnya selama tiga hari
hospital semasa dia sedang nazak.
371
00:29:07,870 --> 00:29:10,340
Saya mahu awak rasa
apa yang saya rasa.
372
00:29:12,610 --> 00:29:14,250
Tapi awak teruskan hidup.
373
00:29:14,290 --> 00:29:17,590
awak terus berpura-pura
jadilah lelaki yang baik.
374
00:29:19,290 --> 00:29:21,070
Jadi saya memutuskan untuk mengejar semua orang.
375
00:29:21,130 --> 00:29:22,730
yang pernah anda ambil berat.
376
00:29:24,000 --> 00:29:26,969
Lihat bagaimana anda kehilangan segala-galanya,
sekeping demi sekeping,
377
00:29:27,845 --> 00:29:29,985
Itulah keadilan!
378
00:29:30,220 --> 00:29:33,490
Cukuplah. Tiada lagi kematian.
379
00:29:34,220 --> 00:29:36,430
Isteri saya, anak awak.
Kami terikat.
380
00:29:36,500 --> 00:29:39,553
Itu mudah untuk anda katakan,
kerana anda masih mempunyai anak perempuan anda!
381
00:29:40,670 --> 00:29:42,110
Jatuhkan itu. Jatuhkan itu.
382
00:29:42,135 --> 00:29:42,787
Sekarang.
383
00:29:42,812 --> 00:29:45,850
awak buat apa kat sini?
Berhenti.
384
00:29:45,920 --> 00:29:48,390
Letakkannya. Sekarang.
385
00:29:49,865 --> 00:29:51,235
Saya ada, Angelo.
386
00:29:51,360 --> 00:29:53,260
-Joe.
- Angelo, saya ada.
387
00:29:53,300 --> 00:29:54,800
- Saya boleh melakukannya.
-Joe.
388
00:29:54,830 --> 00:29:56,040
Saya boleh buat ini!
389
00:29:56,100 --> 00:29:57,810
Jangan buat!
390
00:30:01,150 --> 00:30:02,850
Dia menjatuhkan pistol ke tanah.
391
00:30:07,160 --> 00:30:08,230
Tendang ke arahnya.
392
00:30:08,290 --> 00:30:09,860
Lemparkan dia ke tanah!
393
00:30:15,140 --> 00:30:17,310
Baiklah. Ayuh.
394
00:30:17,340 --> 00:30:19,620
- Apa yang awak buat?
- Kita sudah selesai.
395
00:30:19,650 --> 00:30:20,920
Dia akan mengejar awak.
396
00:30:20,950 --> 00:30:22,820
Jika anda berbuat demikian, saya akan menahan anda.
397
00:30:22,920 --> 00:30:24,330
Saya mempunyai lebih daripada cukup. Ayuh.
398
00:30:24,360 --> 00:30:25,960
Anda juga akan masuk penjara.
399
00:30:26,000 --> 00:30:28,170
Seperti yang saya katakan, kami terikat.
400
00:30:28,978 --> 00:30:30,378
Ayuh!
401
00:30:36,820 --> 00:30:38,190
Berlindung! Berlindung! Berlindung!
402
00:30:43,530 --> 00:30:44,670
Ah! dah habis.
403
00:30:52,820 --> 00:30:54,650
Malaikat! Malaikat!
Kami terperangkap!
404
00:30:54,690 --> 00:30:55,950
Okay, sekarang apa yang kita buat?
405
00:30:55,990 --> 00:30:57,160
tak tahu.
406
00:31:09,320 --> 00:31:10,880
Saya kehabisan peluru.
407
00:31:14,630 --> 00:31:16,500
ambil. ambil. Berikan saya pistol awak.
Ambil yang ini.
408
00:31:16,530 --> 00:31:18,230
- Apa yang awak buat?
- Saya akan menarik api awak.
409
00:31:18,300 --> 00:31:19,540
OK?
Saya akan bagi awak peluang.
410
00:31:19,600 --> 00:31:21,170
-Joe. Joe, jangan lakukan ini.
- Saya dengar Grant.
411
00:31:21,240 --> 00:31:23,140
Awak ada anak perempuan, okay?
412
00:31:23,210 --> 00:31:24,810
saya faham.
413
00:31:26,180 --> 00:31:27,750
OK? Baiklah.
414
00:31:29,450 --> 00:31:30,930
Tetapi tolonglah saya.
415
00:31:30,990 --> 00:31:32,060
Jangan gagal.
416
00:31:32,160 --> 00:31:33,300
Tidak!
417
00:31:44,290 --> 00:31:47,590
Joe. Joe. Joe.
418
00:31:48,830 --> 00:31:50,660
Tetap bersama saya, Joe.
419
00:31:50,730 --> 00:31:52,130
Adakah anda mendengar saya? Joe!
420
00:31:52,130 --> 00:31:53,270
Tengok saya. Tengok saya!
421
00:31:53,340 --> 00:31:54,970
Pegang erat-erat. Anda akan baik-baik saja.
422
00:31:55,040 --> 00:31:56,540
Tinggal dengan saya.
423
00:31:59,720 --> 00:32:01,890
Selesai... Selesai.
424
00:32:32,893 --> 00:32:34,353
Adakah anda fikir ini sudah berakhir?
425
00:32:34,620 --> 00:32:36,960
Mimpi ngeri anda baru bermula.
426
00:33:12,900 --> 00:33:15,030
Adakah anda OK?
427
00:33:15,100 --> 00:33:17,370
Dia mengambil peluru itu kerana saya.
428
00:33:18,770 --> 00:33:20,940
Ini bukan salah awak.
Grant adalah satu-satunya yang...
429
00:33:21,010 --> 00:33:22,710
Ini salah saya.
430
00:33:23,620 --> 00:33:25,320
Saya sepatutnya lebih bijak.
431
00:33:28,430 --> 00:33:30,460
Bukan salah awak.
Adakah anda mendengar saya?
432
00:33:34,527 --> 00:33:35,797
Dengar.
433
00:33:38,610 --> 00:33:40,550
Kami berdua semakin tua,
434
00:33:40,580 --> 00:33:43,290
dan kebenarannya ialah saya
Saya semakin bosan dengan ini.
435
00:33:44,690 --> 00:33:47,360
Mungkin kita patut
keluar dari kekacauan ini.
436
00:33:48,430 --> 00:33:51,370
Adakah anda tidak bersedia untuk berhenti
lihat di atas bahu anda?
437
00:33:53,740 --> 00:33:56,650
Saya tidak pasti saya layak
untuk melakukan sesuatu yang lain.
438
00:34:08,704 --> 00:34:10,891
Maria
Di mana kamu, ayah? Saya sudah mempunyai bayi itu!
439
00:34:13,050 --> 00:34:14,550
Saya perlu menjaga sesuatu.
440
00:34:31,820 --> 00:34:34,460
Anak perempuan saya ada di sini.
Dia baru melahirkan anak.
441
00:34:34,520 --> 00:34:36,330
Siapa nama anak perempuan awak?
442
00:34:41,271 --> 00:34:42,641
Ia, emm...
443
00:34:46,720 --> 00:34:49,008
Berapa ramai wanita di sini
Adakah anda mempunyai bayi hari ini?
444
00:34:49,610 --> 00:34:51,610
agak ramai.
445
00:34:51,635 --> 00:34:53,205
Ia, emm...
446
00:34:56,140 --> 00:34:57,300
Bermula dengan M.
447
00:34:57,370 --> 00:34:58,670
Tuan, saya...
Saya perlukan nama untuk...
448
00:34:58,740 --> 00:35:00,580
Ia di sini, anak perempuan saya.
Ia di sini, kan?
449
00:35:00,610 --> 00:35:01,780
Saya tak boleh tolong awak
tanpa nama tuan.
450
00:35:01,850 --> 00:35:03,320
Apakah yang anda maksudkan dengan
awak tak boleh tolong saya?
451
00:35:03,380 --> 00:35:04,520
Dia ada di sini.
452
00:35:04,590 --> 00:35:06,220
- Dia di sini.
- Tuan, bertenang.
453
00:35:06,260 --> 00:35:09,260
Ia di sini!
Jangan suruh saya bertenang!
454
00:35:09,580 --> 00:35:10,775
- Ia di sini!
- Keselamatan di kaunter penerimaan tetamu,
455
00:35:10,800 --> 00:35:13,040
- tolong.
- Tidak. Tidak. Jangan lakukan itu.
456
00:35:13,776 --> 00:35:14,740
Tuhan kami perlukan
untuk menjauh dari meja.
457
00:35:14,810 --> 00:35:17,348
Tidak. Tidak. Tunggu sebentar.
Tolong sebentar. saya...
458
00:35:17,373 --> 00:35:18,613
- Tuan!
- Sila keluarkan tangan anda...
459
00:35:18,673 --> 00:35:20,073
Lepaskan tangan awak dari saya.
Saya suruh dia lepaskan saya...
460
00:35:20,143 --> 00:35:21,413
Saya perlukan awak untuk pergi
daripada desktop.
461
00:35:21,443 --> 00:35:22,583
Boleh awak lepaskan saya
tangan di atas?
462
00:35:22,613 --> 00:35:23,823
-Angelo?
- Berhenti menentang!
463
00:35:23,853 --> 00:35:25,493
- Cukup. Cukuplah.
- Saya suruh dia lepaskan tangannya!
464
00:35:25,553 --> 00:35:26,993
- off!
- Kami memerlukan anda untuk berhenti menentang!
465
00:35:27,023 --> 00:35:28,493
Malaikat! Cukuplah! Ia dari keluarga.
466
00:35:28,518 --> 00:35:29,825
Baiklah. Ini adalah
bapa isteri saya.
467
00:35:29,850 --> 00:35:31,960
Maria sudah kembali ke sini, okay?
468
00:35:31,985 --> 00:35:33,225
Ini bapa mertua saya.
469
00:35:33,250 --> 00:35:36,060
Adakah anda OK? Kenapa...kenapa
adakah mereka melakukan itu?
470
00:35:36,099 --> 00:35:37,999
Apa yang berlaku di sana?
Apa yang berlaku?
471
00:35:38,069 --> 00:35:40,039
Cuma salah faham.
472
00:35:41,947 --> 00:35:43,117
hello!
473
00:35:43,404 --> 00:35:44,434
Awak berjaya!
474
00:35:44,504 --> 00:35:46,444
Ya, sudah tentu saya berjaya.
475
00:35:46,504 --> 00:35:48,374
Saya minta maaf saya terlalu lewat.
476
00:35:49,314 --> 00:35:50,384
Kami semakin risau.
477
00:35:50,544 --> 00:35:53,454
ya. Nah, sesuatu muncul itu
Saya terpaksa menjaganya secara peribadi.
478
00:35:53,524 --> 00:35:54,754
- Biar saya lihat.
- Hah?
479
00:35:54,794 --> 00:35:57,194
- Siapa dia?
- Ini Liam.
480
00:35:57,194 --> 00:35:58,664
Hello, Liam.
481
00:35:58,734 --> 00:36:00,104
Liam Flannery Kahn.
482
00:36:00,753 --> 00:36:01,374
awak sangat cantik!
483
00:36:01,434 --> 00:36:02,404
saya tahu!
484
00:36:02,474 --> 00:36:04,044
Tengok awak!
485
00:36:07,344 --> 00:36:08,814
betapa manisnya.
486
00:36:08,854 --> 00:36:10,254
Bolehkah anda merasakannya?
487
00:36:10,324 --> 00:36:12,194
tidak bersalah?
488
00:36:12,254 --> 00:36:13,824
Cantik.
489
00:36:15,294 --> 00:36:16,434
ya. Saya datuk.
490
00:36:16,504 --> 00:36:17,604
ya.
491
00:36:17,604 --> 00:36:18,974
- Oh ya!
- Oh!
492
00:36:19,034 --> 00:36:21,174
- Anda adalah pesona.
- Oh.
493
00:36:21,244 --> 00:36:22,514
Anda adalah pesona.
494
00:36:33,834 --> 00:36:35,479
Belanda?
495
00:36:35,685 --> 00:36:37,085
Hei.
496
00:36:38,244 --> 00:36:41,954
Hei. Itu dia.
497
00:36:42,584 --> 00:36:44,824
Di manakah Angelo? Adakah dia mencapainya?
498
00:36:44,854 --> 00:36:47,294
ya. ya.
499
00:36:47,364 --> 00:36:49,834
Angelo melakukannya. Dia sihat.
500
00:36:49,864 --> 00:36:51,134
Anda melakukannya dengan sangat baik.
501
00:36:51,204 --> 00:36:52,974
Awak macam, eh...
502
00:36:53,044 --> 00:36:55,444
sebagai John McClane
dalam Die Hard 3,
503
00:36:55,514 --> 00:36:57,214
ditembak oleh pasangan anda.
504
00:37:00,554 --> 00:37:02,494
Saya tiada pilihan.
505
00:37:03,045 --> 00:37:04,175
Itu?
506
00:37:04,424 --> 00:37:06,364
Tiada pilihan. Keluarga.
507
00:37:06,434 --> 00:37:09,574
Begitulah keadaannya. Begitulah keadaannya. Kami adalah keluarga.
508
00:37:10,874 --> 00:37:12,474
anak perempuan.
509
00:37:13,634 --> 00:37:15,234
Itu?
510
00:37:17,378 --> 00:37:19,188
Ada seorang anak perempuan.
511
00:37:19,894 --> 00:37:21,434
Anak perempuan siapa dia?
512
00:37:23,000 --> 00:37:24,040
Joe?
513
00:37:29,274 --> 00:37:30,914
Siapa ada anak perempuan?
514
00:37:34,854 --> 00:37:36,064
Joe?
515
00:37:57,564 --> 00:38:00,804
Saya telah berfikir tentang
apa yang awak cakap di hospital.
516
00:38:02,844 --> 00:38:05,084
ya. Saya berada di sebuah
detik mental yang teruk.
517
00:38:05,114 --> 00:38:07,084
Saya tidak akan keluar.
518
00:38:07,767 --> 00:38:09,137
Dan begitu juga anda.
519
00:38:09,354 --> 00:38:11,964
-Angelo...
- Tetapi perkara perlu berubah.
520
00:38:14,004 --> 00:38:16,974
Mulai sekarang, saya akan
semak objektif ini bersama anda,
521
00:38:17,137 --> 00:38:20,047
kedua-duanya, sebelum ini
teruskan apa sahaja.
522
00:38:22,256 --> 00:38:23,866
Ini bukan cara ia berfungsi.
523
00:38:26,294 --> 00:38:29,634
Belanda, kerana apa yang berlaku kepada saya,
524
00:38:29,704 --> 00:38:31,604
Saya perlu tahu apa yang saya hadapi
525
00:38:31,629 --> 00:38:33,461
Dan siapa yang saya kacau?
526
00:38:33,963 --> 00:38:35,463
Itu perjanjiannya.
527
00:38:35,814 --> 00:38:37,984
Saya tidak akan membunuh orang yang tidak bersalah.
528
00:38:38,682 --> 00:38:40,082
Lagipun.
529
00:38:42,024 --> 00:38:43,564
Adakah kita jelas?
530
00:38:45,316 --> 00:38:46,916
Sangat jelas.
531
00:38:53,084 --> 00:38:54,914
Hei, sebelum awak pergi, ya,
532
00:38:55,213 --> 00:38:58,724
Joe menyebut sesuatu apabila
anda berhadapan dengan tukang perahu.
533
00:38:58,754 --> 00:39:02,094
Um, dia berkata sesuatu tentang seorang anak perempuan.
534
00:39:05,304 --> 00:39:06,604
Bolehkah anda meletakkan dia dalam bassinet?
535
00:39:06,644 --> 00:39:07,844
Ya, ya.
Sudah tentu. Saya akan uruskan.
536
00:39:07,914 --> 00:39:09,214
terima kasih.
537
00:39:17,494 --> 00:39:18,594
Hei, apa ini?
538
00:39:18,664 --> 00:39:20,634
- Itu?
- Sampul surat ini.
539
00:39:20,664 --> 00:39:23,374
saya tak tahu. Saya berada di
mel dengan semua yang lain.
540
00:39:23,404 --> 00:39:24,744
Nah.
541
00:39:30,984 --> 00:39:34,064
ya. Ejen Grant mempunyai menantu perempuan.
542
00:39:34,124 --> 00:39:35,964
Anaknya telah berkahwin.
543
00:39:36,878 --> 00:39:39,748
Menantu perempuan. Hei.
544
00:39:40,084 --> 00:39:44,054
Ia lucu, kerana
Bukan begitu bunyinya.
545
00:39:44,854 --> 00:39:46,954
tak tahu.
Saya akan bertanya kepadanya mengenainya.
546
00:39:48,854 --> 00:39:50,124
ya. Ejen Geran telah
menantu perempuan
547
00:39:55,034 --> 00:39:56,644
Difahamkan.
548
00:39:57,233 --> 00:39:58,533
kawan.
549
00:40:06,254 --> 00:40:07,964
Hello.
550
00:40:58,564 --> 00:41:00,764
Michael apa yang awak buat?
551
00:41:06,783 --> 00:41:09,454
LIAM FLANNERY KAHN
CUCU
552
00:41:25,154 --> 00:41:26,354
Ya tuhanku.
553
00:42:10,544 --> 00:42:12,574
Ayah, saya nak awak beritahu saya perkara sebenar.
554
00:42:17,736 --> 00:42:24,322
Diterjemah oleh